+43 (1) 9222 881 +7 (495) 797 71 51

Легализация и перевод документов

Мы предлагаем услуги легализации и перевода документов в России, Украине и Австрии. Для клиентов, находящихся за пределами этих стран, мы предлагаем возможность выслать документы курьером в ближайший офис Компании для легализации или перевода документов. Услуги по легализации и переводу документов входят в стоимость пакетов по образованию, а также предлагаются отдельно в качестве самостоятельных улсуг.

Работы по легализации и переводу документов могут быть заказаны со следующими приоритетами:

  • Стандарт

    Заказанная услуга выполняется в соответствии с очередью поданных в компанию заявок.

  • Экспресс

    При срочном оформлении документы оформляются вне очереди. Перечень работ, сроки выполнения согласовываются заранее. Стоимость данного вида услуг на порядок выше, и срок исполнения значительно короче.

  • Блитц

    Исполнение работ по данному виду услуг имеет первостепенное значение, выполнение остальных работ откладывается, и поступившие документы обрабатываются вне очереди. Объем работ, сроки и цена оговариваются индивудуально с сотрудником Компании.


Легализация документов

Легализация документов — есть ни что иное, как процесс заверения подлинности документа на государственном и международном уровне, т.е. государство дает гарантию, что легализованный документ имеет законную силу. Легализация — необходимый процесс, т.к. документы, полученные за пределами ЕС, не признаются действительными в странах Европейского Союза без соответствующей легализации. В зависимости от вида документа и стран, в которой был получен документ и для которой предназначены документы, процедура легализации может отличаться. Опытные специалисты компании проконсультируют Вас по легализации подаваемых Вами документов.

В наши услуги легализации документов входит:

  • апостилизация документов в Министерстве юстиции,
  • апостилизация образовательных документов в Министерстве образования (проставление апостиля на аттестаты, дипломы, выписки с оценками и другие документы, выданные образовательными учреждениями),
  • нотариальное заверение документов,
  • при необходимости, перевод документов сертифицированными переводчиками.

Перевод документов

Компания предоставляет услуги по переводу, а также нотариально-заверенному переводу документов сертифицированными переводчиками в России и Украине. Мы также предоставляем услуги перевода документов официальными судебными переводчиками в Австрии — такой перевод признается во всех странах ЕС, а также в суде.

Основные рабочие языки перевода документов:

  • немецкий,
  • английский,
  • русский,
  • украинский,
  • белорусский.

Перевод документов на другие языки возможен и согласовывается отдельно.

Имея большой опыт работы на рынке образования в странах ЕС, наши специалисты и партнеры знают все требованиях и мельчайших тонкостях оформления и перевода документов в зависимости от страны и предназначаемого учреждения. Наши переводчики владеют профессиональной лексикой и всеми правилами оформления документов, и любой переведенный документ читается и воспринимается носителем языка должным образом. В соответствии с требованиями того или иного учреждения, мы сможем качественно и в кратчайшие сроки выполнить профессиональный перевод документов.