Когда в процессе изучения языка появляется цель – это ускоряет его в огромное количество раз. Вижу цель – вижу средства. Суть понятна любому. Однако цели могут быть совершенно разными. Кто-то хочет свободно владеть языком для путешествий, кто-то учит для экзаменов, кто-то хочет учиться заграницей или кто-то, как я сейчас, учит язык «ни для чего», просто потому что любит. Однако если вам язык нужен для учебы в университете, это уже совершенно другой вопрос. Во-первых, и подход будет другой, а во-вторых, и требования будут другими.

В одной из предыдущих статей мы уже писали, что поступить в австрийский университет можно и без сертификата, подтверждающего определенный уровень владения немецким языком. Просто нужно понимать, что к основной учебе вас не допустят, придется посещать подготовительные курсы. Оно и понятно, ведь лектора нужно не только понимать, нужно еще успевать записывать диктуемый материал (при необходимости) и быть способным принять участие в дискуссии.

Ехать в Европу даже с нулевым знанием языка не проблемно. Существует множество организаций, предлагающих курсы, начиная со ступени А1. Однако на начальном этапе освоения необходимо относится к выбору места обучения вдвойне серьезно. Найти в незнакомом городе курсы, да еще и не зная языка, – задача нелегкая. К тому же большие группы вряд ли позволят обеспечить индивидуальный подход. Правда, среди различных языковых школ, есть и такие, что подходят к процессу обучения с максимумом понимания и ответственности. Например, SALLS Academy проводит занятия для студентов с любым уровнем языка. Занятия проводятся в маленьких группах носителями, которые владеют двумя (английским и немецким), а иногда и более языками (+ русский). Занятия организовываются таким образом, чтобы привить учащимся любовь не только к самому предмету изучения, но и к культуре, в которой они будут жить в ближайшие годы. Огромным плюсом в обучении именно в этом колледже является его ориентированность на подготовку к поступлению в европейские ВУЗы.

Если у вас хорошая языковая база, и не хватает только сертификата, можно пойти по двум не сильно друг от друга отличающимся путям:

  • Углубить знания специализированной терминологии для вашей специальности (сделать это можно также на языковых курсах в SALLS Academy), а потом там же сдать международный экзамен ÖSD.
  • Сразу выбрать сдачу экзамена.

Большинство австрийских университетов требует уровень знаний языка В2. Но некоторые ВУЗы, такие как БОКУ, Медицинский и ветеринарный университеты Вены, университеты (главный и технический) в Граце, а также магистерская программа немецкого как иностранного в университете Вены, требуют сертификата, доказывающего владение немецким на уровне С1.

По собственному опыту могу сказать, что языка никогда не бывает много. Учиться в университете с уровнем В2, на мой взгляд, сложно. Особенно в случаях, когда процесс изучения проходил не в немецко-говорящей стране. Навыки: писать вслед за голосом, задаваться вопросами на немецком, стараться понимать все логически без использования словаря и многие другие, которые особенно важны в процессе учебы – не приобретаются на пустом месте. Именно поэтому очень важен период адаптации, возможно, «подтягивание» языка до нужного уровня, его шлифовка.

Для приятной учебы на иностранном языке, нужно, чтобы этот язык стал частью вас. Чтобы он помогал, а не мешал. Чтобы он не создавал проблемы, а разрешал их. Только в этом случае образование, получаемое заграницей, будет приносить не только максимум пользы, но и максимум удовольствия.