Учеба имеет свойство надоедать. Честно-честно. Но все понимают, что забывать про нее не стоит, особенно если связана она с процессами запоминания. Языки имеет свойство забываться после продолжительного неиспользования, что очень плохо и обидно. Но разве хочется проводить лето, обложившись учебниками по грамматике и теории, беспрерывно заставляя себя провести хотя бы пару часов за нудными книгами? Вот и мы подумали, что не хочется. Именно поэтому мы решили составить список фильмов и сериалов, который помогли бы скоротать длинные летные вечера в одиночестве или в компании друзей и способствовать лишь совершенствованию немецкого языка.

На самом деле, сегодня, в век интернета, совершенно любой фильм и сериал можно посмотреть на желаемом языке. Однако это не так интересно. Мы постарались собрать материал именно немецкого производства, чтобы не только улучшить знания языка, но и познакомиться с культурной составляющей страны.

  1. Комиссар Рекс (от нем. Kommissar Rex). Куда ж без него? Один из самых известных сериалов прошлого, который завоевал сердца детей, не понимающих ровным счетом ничего из довольно взрослой ленты, невероятно умным четвероногим созданием. Говорят здесь с примесью венского диалекта, который бывает едва понятен. Однако общая картина хороша по произношению и скорости речи. Тем, кто собирается в Вену, будет вдвойне интересно посмотреть на австрийскую столицу в недавнем прошлом.
  2. Неоднозначный, но очень популярный видеоряд под названием “Турецкий для начинающих” (от нем. Türkisch für Anfänger). Подростковые проблемы, межкультурные отношения и много глупо-шутливых моментов. Будет над чем посмеяться, главное, не воспринимать все слишком серьезно – это все-таки комедия. Говорят быстро, не всегда четко, но очень эмоционально, что не оставляет равнодушными.
  3. Вы любите скетч-комедии? Есть одна неплохая, хотя местами слишком утрированная. Называется она “Чумовые тетки”(от нем. Knallerfrauen). Высмеивается поведение женщин женщиной. Если опустить некоторые серии, где как-то совсем не смешно, то сериал довольно неплох в развлекательных целях. Речь не четкая, быстрая, иногда с диалектом.
  4. Если веселые комедийные сериалы это не ваше, может, стоит обратить внимание на исторические фильмы? Например, “Бункер” (от нем. Der Untergang). Картина изображает окончание второй мировой войны и последние дни жизни фюрера, а также заставляет думать – очень много и очень сильно. Речь актеров совершенно разная: быстрая, медленная, четкая и не очень. Особого внимание заслуживает Адольф Гитлер со своей необычайной манерой речи. Она трудно воспринимается, отдельные компоненты очень плохо вычленяются. Однако словарный запас на историческую и военную тематику пополнить можно очень неплохо. Фильм длинный, идет два с половиной часа.
  5. Еще одна картина про Гитлера, только с современной точки зрения. “Он снова здесь” (от нем. Er ist wieder da), снятый по одноименному роману и выпущенный в 2015 году, позиционируется как комедия, однако оставляет скорее тяжелый отпечаток, нежели какую-то веселость. Речь, за исключением главного героя, практически всегда понятна. Ну, а самого фюрера придется пытаться понимать, иногда это очень сложно.
  6. Фильм “Жизнь других” (от нем. Das Leben der Anderen)показывает работу тайной полиции в Германии. Про слежку, прослушивание и сборы информации. Пугающий и в то же время завораживающий.
  7. Серьезные фильмы про прошлое – это все, конечно, очень хорошо, однако не всегда бывает под настроение. Любители чего-то легкого, более детского, но в то же время все равно глубокого, могут посмотреть фильм “Восточный ветер” (от нем. Ostwind). Картина про детские мечты и стремления, про доверие и взаимопонимание. Трогательный фильм, ориентированный на подростков, не оставит равнодушным и зрителей постарше.
  8. “Достучаться до небес” (от англ. Knockin’ on Heaven’s Door). Очень известная картина, получившая признание во многих странах мира. Глубокий фильм с интересным сюжетом. Помимо того, что вы совершенствуете свой немецкий язык, так еще и получаете порцию вдохновения и мотивации. Стоит просмотра.
  9. “Гуд бай, Ленин!” (от англ. Good Bye Lenin!) Здесь и драма, и мелодрама, и комедия. Чего только не намешали. А по сути комедийная интерпретация трагических событий. Приятный и понятный немецкий, оригинальные решения возникающих проблем и неподдельный немецкий юмор.
  10. “Сисси”. Романтический и сказочный фильм о баварской принцессе и будущем императоре Австрии. Красивая история, рассказывающая об исторических событиях под дымкой любовной истории. Высокий и чистый немецкий язык, правильное построение предложений. Прекрасный повод лишний раз посмотреть фильм про принцессу, являющуюся сейчас одним из символов Австрии.

Если вам позволяет язык, то лучше смотреть фильмы без субтитров, так вы концентрируетесь на том, чтобы воспринимать речь на слух. Это очень важно в дальнейшем для свободного общения на иностранном языке. С помощью фильмов вы сможете познакомиться с различными акцентами, диалектами и просто речевыми особенностями, представленным в широком разнообразии у многочисленных персонажей.

Если же вы смотрите фильмы с субтитрами, то концентрируйтесь не на словах-одиночках, а на цельных структурах. По возможности записывайте их. Не стремитесь сразу искать в словаре правильный перевод, попытайтесь найти аналогичное значение на родном языке с помощью картинки, которую видите не экране. Просмотр фильма со словарем тоже больше похож на занятие с учебником, хоть и намного веселее. Однако, если такие фильмы еще тяжелы для вашего восприятия, начните с чего-то попроще и двигайтесь дальше. На просторах интернета существует много сериалов, разработанных специально для изучения иностранных языков. Самые известные из них на немецком: Extr@, Mein Weg nach Deutschland, Jojo sucht das Glück, Das Deutschlandlabor.